Donna Leon
Inte ens i döden
Övers: Ing-Britt Björklund
(Forum)
”Inte ens i döden” är den sjuttonde polis- och familjeromanen om Guido Brunetti, kommissarie, make och far, som kommit på svenska.
Ovanligt och därför extra roligt att en deckarserie med så udda miljö hittat en tillräckligt stor publik i Sverige.
Det beror förstås på att Donna Leon skriver bra men också, tror jag, på att hennes deckare är både brittiska och venetianska. Trots miljön så känner man igen sättet att berätta.
Än en gång blandas trivsamt (gatorna och kanalerna, maten och livet i Venedig) med hemskt: en ung flicka – ja, ett litet barn – hittas död i Grande Canal.
Hon är rom, ska det visa sig. Resultat: en diskussionsroman om synen på ”zigenare”.
(KB/YA/TA 2014)
Erikssons kultursidor 