I seriehyllan: Tarek / Stéphane Perger

De hittills översatta albumen om Sir Arthur Benton – ”Operation Marmara” och ”Wannsee, 1942” (Albumförlaget, övers: Stefan Carlsson) – hör till 2000-talets franska serieutgivning. Den för- eller efternamnslöse Tarek skrev manus och Stéphane Perger tecknade.

En agenthistoria under andra världskriget. Det första albumet börjar från slutet, år 1945 i Nürnberg.

Kriget är över och Sir Arthur Benton, även känd som överste Kensington, förhörs av sin huvudmotståndare, fransmannen Émile Marchand, och så går berättelsen bakåt och rullas upp.

Men för mig är det inte Tareks berättelse – om hur och varför Sir Arthur Benton, brittisk medborgare (fast med rötter i preussisk adel) och antisemit, började arbeta för tyskarna – som lockar och intresserar. Jag fastnar för Stéphane Pergers teckningar – ja, målningar.

Ruta ur ”Operation Marmara”, tecknad av Stéphane Perger.

Perger har inte tecknat utan målat rutorna (kan det vara akvarell?) med djup och perspektiv, ibland förvrängt. En annorlunda färgskala också: oroande, dov och brun.

Målningarna säger mer än orden; fördjupar ordlöst och får miljöer, stämningar och personer att stiga in i mig – tvingar mig att umgås och konfronteras med dem.

(Ystads Allehanda 2010)

Annonser

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s