Åtskilliga är de deckarförfattare som importerat en hårdkokt amerikansk privatsnok á la Marlowe, Spade och Archer och omplanterat honom i någon europeisk stad. Resultat: (oftast) pastisch.
Men Dan Kavanagh försöker inte ens. Hans före detta polis och privatdetektiv, Nick Duffy, bor i Acton, London och är lika engelsk som fish’n’chips, Monty Python och Ray Davies (i The Kinks).
Och därtill bisexuell.
Duffy läser artiklarna i tidningarna – ”Måste homosexuella byta livsstil?” – och oroar sig. Kollar benen och ryggen (några förändringar?). Har han gått ner i vikt? Hela tiden oroar han sig för AIDS.
I Kavanaghs första deckare, ”Duffy”, är miljön Soho – men inte turisternas Soho.
Duffy tar oss med till peep-showernas, stripklubbarnas och sexbutikernas ägare: till Sohos ”maffia” eller, med Duffys ord, ”de lokala affärsmännen”.
Seriens andra titel, ”Putting In The Boat” (bägge Penguin), är ett kunnigt fotbollsreportage om Athletic, en liten kämpande Londonklubb i tredje divisionen.
Dan Kavanaghs deckarromaner är lika mycket guider till Londons miljöer och människor – som de är deckare.
(Publicerat i Expressen 1989)
PS. Dan Kavanagh var/är ”deckarpseudonym” för den engelske författaren Julian Barnes.
Duffys nätsida: http://www.dankavanagh.com/duffy.html
Erikssons kultursidor 